Helicon wave physics for the development of a helicon plasma cell for particle-driven wakefield accelerators